我常常這樣欸。
저는 자주 이래요.
This happens to me a lot.
明明有些話想在網路上說,
분명 인터넷에 하고 싶은 말이 있어서,
I have something I want to share online,
也已經在手機上打了一大段,
휴대폰에 길게 써 놓고도,
and I’ve already typed out a long message on my phone.
可是要發出去前,
그런데 막상 올리기 전이 되면,
But right before I post it,
又開始懷疑自己:
또 스스로 의심하기 시작해요.
I start doubting myself again:
「我說得沒錯嗎?」
“내 말이 맞을까?”
“Am I even right about this?”
「有人會懂嗎?」
“누가 이해해 줄까?”